Недоучившийся ботаник Чорновил выучил целое слово по-шведски - «ширка»
Понятно, почему на фоне Витьки Януковича-младшего, Лукьянова или Иры Бережной Тарасик выглядит почти эрудитом…
Приводим фрагмент размышлений этого вечного студента-биолога из его сегодняшнего интервью «Столичным новостям»:
«Вот все говорят о так называемой ширке. Тут есть один нюанс. На шведском языке «ширка» означает «церковь». И тут можно сказать по аналогии с фильмом Абуладзе «Покаяние»: «Зачем нужна дорога, если она не ведет к храму?» У нас как-то привыкли ассоциировать «ширку» с тем, что кому привычно. То есть тот, кто «ширяется», тот и думает про «ширку», как про наркотик, а тот, кто в церковь ходит и немного иностранные языки изучает, тот думает про «ширку» в шведском варианте» (конец цитаты).
Подход более чем продуктивный! Остается пожелать Тарасику провести соответствующий эксперимент внутри его родной фракции Регионы Украины – на выяснение ассоциаций со словом «ширка».
|